|
| GIOVEDI
14 |
|
|
|
|
Ore 20.00 - ingresso gratuito
Inaugurazione seconda edizione Divergenti
Presentano:
Marcella Di Folco, Porpora Marcasciano, Luki Massa
Sono invitati per un saluto al pubblico: Alberto Ronchi Assessore
Cultura Regione Emilia Romagna;Simona Lembi, Assessora Cultura
e Pari Opportunità Provincia di Bologna; Angelo Guglielmi,
Assessore Cultura e Università di Bologna; Gian Luca
Farinelli, direttore Cineteca di Bologna. |
|
DIFFERENCE IS NOT A GAME
Spot, Italia, 2007, 30''
Progetto Equal-Transiti MIT Bologna
C’ERA UNA VOLTA UN RAGAZZO
(La vita di Romina Cecconi)
Italia 1978, di Mauro Bolognini
e Guido Sacerdote 30'
Trasmesso in seconda serata dalla Rai tv nel
1978, il documetario ripercorre la storia di Romina Cecconi
una tra le prime trans in Italia a
cambiare sesso, la sua storia è stata un segno
importante di un costume che cambiava e di
cui fu clamorosamente protagonista.
Sarà presente la protagonista Romina Cecconi seguirà
dibattito. |
|
GIORGIO/A STORIA DI UNA VOCE
Italia, 2006, di Gianfranco Mingozzi, 54’
Sarà presente il regista
Il documentario racconta le vicende personali
e la vita artistica di Giorgia O’ Brien, nata
Giorgio – nella Palermo del 1930 – che fin da
adolescente ha cantato con una sorprendente
estensione vocale.
Le sue doti canore, fuori dalle convenzioni
della borghesia palermitana, trovano piena
espressione a Parigi e a Roma, dove sarà regina
dell’avanspettacolo.
Nel ’70, la sua straordinaria voce da soprano
trova anche un corpo femminile e la piena
identità.
Un omaggio ad un’artista e ad una donna
speciale, scomparsa nel 2004.
Brindisi
di inaugurazione |
Ore 22
PAPER DOLLS
(Bubot Niyar)
Israele/Svizzera 2006, di Tomer Heymann, 80'
Israele.
Un gruppo di transessuali filippini, in
cerca di una vita migliore, alcuni cacciati dalle
loro famiglie a causa della loro scelta sessuale, svolge lavori
domestici e di assistenza agli anziani.
Il lavoro è impegnativo e pesante, lavorano
spesso ventiquattrore su ventiquattro accudendo anziani ebrei
ortodossi. La condivisione quasi totale della vita quotidiana
fa spesso nascere delle relazioni personali affettuose.
Una sera alla settimana hanno una notte di libertà e
si esibiscono come drag queen, le
"Paper Dolls",
a Tel Aviv. |
|
 |
|
|
| VENERDI
15 |
|
|
|
|
Ore 20.00
HOTEL GONDOLIN
Argentina 2005 di Fernando Lopez Escriva 52' v.o. sott. italiano
in
collaborazione con Human Rights Nigths Festival
Il Gondolin Hotel a Buenos Aires è l’alloggio ma
anche il rifugio di una trentina tra MtF e travestiti sex workers.
Il film descrive la loro vita piena di pericoli e discriminazioni
da parte del vicinato e delle autorità locali ma punta
anche sul prezioso potere dell’attivismo per cambiare
una situazione di costante violenza contro il popolo transgender
argentino.
|
|
 |
|
|
SHE’S A BOY I KNEW
Canada 2007, di Gwen Haworth 70’
v.o. sott. italiano
Steven sapeva già a quattro anni di essere una ragazza,
ma sapeva anche di doverlo tenere segreto, recitando la parte
del ragazzo qualunque.
Dopo essersi nascosto per ventitre anni, non può più
ignorare la sua vera identità.
Quando Steven si trasforma in Gwen, scegliendo di agire partendo
dall’amore e dalla vulnerabilità e non più
dalla paura, si ritrova a sfidare molte delle categorie rigide
in cui viene costretta come transessuale e come donna. Con tranquilla
franchezza e uno humor leggero, Gwen riesce a raccontare la
sua storia: i momenti bui, le luci, i dolori e l’ottimismo.
|
|
 |
|
|
Ore 22.30
LA MOMA SPAGNA
Spagna 2007, di Samuel Sebastian 10'
v.o. sott. italiano
Storia poetica e commovente di una transessuale di Castiglion,
Spagna, che decide di essere se stessa pur rischiando di perdere
ciò che più ama.
|
|
|
|
|
OFFERTE SPECIALI ITALIA
Italia 2005, di Gianni Gatti, 7'
In un supermercato, in pieno ferragosto, un’ondata di
offerte speciali solletica i consumatori.
Ma per uno di loro, una trans timida e dimessa, sta per accadere
qualcosa che va al di là di ogni immaginazione. |
|
|
|
|
IDENTITIES
Irlanda 2009 di Vittoria Colonna 84’
v.o. sott. italiano Prima nazionale
Identities è un documentario sensibile e libero che esplora
la comunità multiculturale transessuale in Irlanda. Cinque
storie personali ci descrivono mondi differenti ma paralleli:
travestitismo, transessualismo, drag, identità di genere,
disforia di genere. Documentato in una serie di interviste in
bianco e nero, ogni descrizione è preceduta da una performance
a colori. Pellicola sul superamento degli stereotipi
e delle categorizzazioni, affinché la personalità
e l’emozione umana trovino un percorso di espressione. |
|
 |
|
|
| SABATO
16 |
|
|
|
|
Ore 20.00
CHAN DI CHUMMI (Kiss the Moon) Pakistan/Germania, 2009
di Khalid Gill 80', v.o. sott. italiano
Prima nazionale.
“Vorrei trovare il vero amore… vorrei un marito,
un figlio e una famiglia tutta mia… Ma questo mondo crudele
non lascerà che
tutto ciò avvenga.”
Queste sono le parole che si sentono comunemente quando si incontrano
le “Khusras”, una subcultura di transessuali in
Pakistan. La comunità transgender “Khusra”
si è ben inserita
nelle complesse e antiche tradizioni culturali della società
pakistana. Qualche volta le relazioni del gruppo con la società
sono armoniose, altre volte si scontrano nettamente.
Lo scopo principale di Chan Di Chummi è attraversare
le frontiere del genere e parlare delle questioni fondamentali
della vita e dell’eterno desiderio di amare ed essere
amati. Attraverso l’interazione con il regista, il gruppo
stesso impara che è accettabile condividere i dolori
e le frustrazioni con gli altri e che ci sono persone al mondo
che si preoccupano
delle questioni e dei problemi che comporta vivere come un Khusra.
|
|
 |
|
|
TRANSSEIZIEME (Trans16)
Francia, 2008 di Alessandro Avellis, 16'
Marzo 2008: ultimi giorni della campagna
elettorale per le elezioni municipali a Parigi.
La presenza dell’attrice transgender Pascale
Ourbih (Thelma) come capolista dei Verdi nel
reazionario 16° arrondissement suscita una
grande curiosità da parte dei media e degli
abitanti del quartiere. |
|
|
|
|
Ore 22.00
MOM, I DIDN’T KILL YOUR DAUGHTER
Israele 2007 di Orna Ben Dor 50'
v.o. sott. italiano
In questa storia vera, molto intima e provocatrice, una coppia
lotta per diventare ciò che è in un mondo che
non la capisce. Nate femmine, sia Lior che Yoav, hanno sempre
saputo
che la loro vera identità era maschile. Insieme, affrontano
la confusione nelle loro vite mentre si sforzano di trasformarsi
in quello che è più naturale per loro.
Affrontano ogni ostacolo con humor, amore e l’assoluta
certezza di chi sono veramente, sia dentro che fuori.
|
|
 |
|
|
L’ORDRE DES MOTS
Francia 2007 Di Cynthia Arra & Melissa Arra, 75'
v.o. sott. italiano, Prima nazionale.
“Siete parte della razza umana se siete né un uomo
né una donna?”
Lo scopo di questo film è di dare alle persone ‘Trans’
un’altra possiblità di voce. Lontano dal classico
trattamento delle questioni Trans, il film, attraverso la scelta
dei soggetti che rappresenta - tutti attori contemporanei e
precursori del movimento Trans e Intersex in Francia -, affronta
di petto le questioni dell’identità di genere mettendo
in discussione norme della società spesso non discusse
e analizzando la natura dell’oppressione e della repressione
che la comunità Trans e Intersex deve affrontare.
Il documentario osserva criticamente i protocolli medici spesso
arbitrari impiegati in Francia e racconta il lavoro che è
stato fatto nel movimento transessuale e LGBT: non solo la denuncia
dell’oppressione e della repressione, ma anche la questione
della psichiatria forzata. |
|
 |
|
|
| DOMENICA
17 |
|
Giornata Internazionale contro la lesbo/trans/omofobia |
|
|
Ore 20.00
THE BOND
USA 2007, di Michael Connell, 10'
v.o. sott. Italiano
“Come puoi allevare un bambino transessuale e non saperlo?”
In questo onesto e commovente documentario un padre racconta
la storia della sua famiglia - come è stato quando il
figlio si è dichiarato trans, come è cambiato
il loro rapporto e come il loro legame diventa sempre più
forte.
|
|
|
|
|
NO BIKINI
Canada 2007, di Claudia Morgado Escanilla 9'
v.o. sott. italiano
A sette anni, Robin decide di andare senza la sua parte superiore
di bikini ad un campeggio estivo. I risultati saranno sorprendenti! |
|
 |
|
|
CRUEL AND UNUSUAL
USA 2006 di Janet Baus, Dan Hunt, Reid Williams,
80' v.o. sott. italiano.
La maggioranza dei sistemi carcerari stabilisce la reclusione
in base agli organi genitali, e non all’identità
di genere, e rifiuta inoltre di riconoscere il diritto al trattamento
medico e
psicologico del disordine di identità di genere. Dunque,
se non operate, le donne transgender vengono recluse nelle strutture
penitenziarie maschili, dove si trovano vulnerabili e oggetti
di violenza.
Cruel and unusual è un documentario franco, spesso inquietante,
che raffigura le sfide che queste donne si trovano ad affrontare.
|
|
 |
|
|
ore 22.15
LOS SAPATOS DE ARISTEU
(Le scarpe di Aristeu)
di Luiz René Guerra, Brasile, 2008, 17'
La famiglia di origine sottrae il corpo di Aristeu alle sue
amiche per seppellirla come l'uomo che era o che probabilmente
non é stata mai.
|
|
|
|
|
BOMBADEIRA
Brasile 2007, di Luis Carlos De Alencar 75’ v.o.
sott. Italiano
Segue incontro con il regista e dibattito
La presenza di numerose e consistenti comunità di travestiti
e transessuali rappresenta una delle particolarità del
Brasile. In tutte le città, specie nei quartieri più
poveri, ci sono gruppi
abbastanza visibili inseriti nei ritmi, nel colore, nelle tradizioni
della cultura popolare di quelle zone. Alcuni tratti, comuni
ad altre culture del mondo, come rituali e pratiche magico-religiose,
vedono coinvolti transessuali che in esse
hanno ruoli e significati particolari. Il personaggiopiù
diffuso, riconducibile all’epoca dello schiavismo, è
il Cordonbleu. In questo contesto troviamo anche la Bombadeira,
colei che “pompa” il silicone alle trans, senza
attenersi a nessuna norma igienico sanitaria, per soddisfare
il desiderio di un corpo più femminile e soprattutto
più provocante. Una pratica molto diffusa, devastante
per la salute, i cui effetti si cerca invano di riparare. |
|
 |
|
|
|
| |
|